Kisah Seekor Camar dan Kucing yang Mengajarinya Terbang by Luis SepúlvedaMy rating: 5 of 5 stars
Wah, sudah lama rasanya tidak membaca buku anak dan remaja. Buku terbitan marjin kiri ini masuk dalam seri Pustaka Mekar yang ditujukan untuk anak dan remaja. Di era sinetron dan slapstick komedi yang kacau di televisi serta ambyarnya iklim media sosial kita, kan tidak mungkin hanya melarang anak dan remaja untuk tidak menonton tv atau mainan handphone tanpa memberikan alternatif. Bacaan seperti ini memang diperlukan.
Kisah yang diangkat sederhana dan sesuai dengan judulnya. Perbincangan diantara para kucing adalah hal yang menghibur. Perjanjian antara Kucing dengan Tikus juga makin meyakinkan saya akan teori konspirasi bahwa kucing dan tikus sebenarnya bersekongkol untuk mengelabuhi manusia..hehehe..
Dari yang saya baca di IG penerjemah pemilihan nama tokoh dalam versi terjemahan indonesia dipikirkan dengan matang. Baca dari review dalam bahasa inggris dan review bahasa lain juga memang dapat disimpulkan terjemahannya lebih friendly untuk pembaca muda di Indonesia yang jadi targetnya.
Visi penerbit untuk memperkaya khasanah dan target pembaca muda perlu di apresiasi, usaha penerjemahan yang sangat baik, serta cerita yang menghibur membuat buku ini layak dapat bintang 5.
View all my reviews
